Des images contre les clichés sur les oubliés de Calais

Dans son livre 
Des hommes vivent ici (1), 
la photographe Marion Osmont raconte le quotidien des migrants le long du littoral de la 
Manche, dix ans après 
la fermeture du camp de Sangatte. Un travail
 plein d’humanité 
et de dignité.

calais_m

Un grand hangar vide. Au loin, un groupe d’hommes. Sept ou huit Africains, assis ou debout autour d’une table, jouent aux cartes. Un clair-obscur d’humanité au milieu du néant. « Je suis contente d’avoir pu prendre cette image, raconte son auteure, la photographe Marion Osmont. Berlusconi, le passeur (en capuche – NDLR), m’a dit “Tu fais ce que tu veux”, cet état de grâce a duré trois secondes. Cette image montre l’attente d’une journée ordinaire. Il ne se passe rien. »

Pendant plus de deux ans, Marion Osmont a photographié la vie quotidienne des migrants de Calais. Elle publie ces photos dans un livre au titre éloquent Des hommes vivent ici. D’une grande sobriété, ses images montrent la vie dans le dépouillement : la préparation du feu, la cuisine, les nuits dans le squat, l’ennui, le linge qui sèche sur un arbre, la traque, le froid, la peur. Loin des clichés vus et revus sur les migrants de Calais, les photos de Marion Osmont sont remplies d’humanité et de dignité.

« On parle trop souvent d’eux et de nous »

Son travail est le résultat d’une démarche mûrement réfléchie. « On parle trop souvent d’eux et de nous. Je ne voulais surtout pas ça. Je pense que beaucoup de gens, s’ils savaient ce qu’il se passe à Calais, ne trouveraient pas ça normal. J’ai donc travaillé à créer de l’empathie. » MarionOsmontcouv

Pour cela, la photographe s’attache à suivre deux migrants « au plus près », Ammanuel et Haroon. Les deux hommes ne se laissent pas simplement photographier, ils sont des acteurs à part entière de la démarche du livre. « Ils m’ont montré des lieux, des campements, m’ont raconté leurs parcours. Ce n’était pas facile pour eux, mais il leur paraissait important que leur histoire soit connue. Pour que ça puisse provoquer des changements. »

Deux migrants suivis au quotidien

Marion Osmont attend quelques semaines après le démantèlement de la jungle pachtoune en septembre 2009 pour commencer son travail. « Tous les migrants étaient revenus, il fallait montrer que cette opération n’avait servi à rien. » Parisienne, elle passe ses week-ends à Calais pour suivre ces deux migrants qui ne sont pas « de passage », contrairement à ce que prétendent les ministres de l’Immigration de Nicolas Sarkozy. Tous les deux demandeurs d’asile, ils attendent la réponse de l’Office français des réfugiés (Ofpra) dans le plus total dénuement.

Des hommes vivent ici montre la vie des migrants en plan large. « C’est une forme de respect, dit-elle. Ils sont sous pression en permanence, les flics les réveillent toutes les nuits, les journalistes peuvent être parfois intrusifs. Je voulais des photos assez douces. » Exclues donc les images de la distribution, où l’on voit les migrants dans les files d’attente ou manger sur un bout de trottoir. Pendant longtemps, la photographe s’est aussi refusée à immortaliser ces séances durant lesquelles les migrants se brûlent les doigts pour échapper aux renvois vers d’autres pays d’Europe.

Trajet décomposé

Dans cette vie quotidienne calaisienne, la police est omniprésente. Dès l’aube, lorsqu’elle intervient dans les squats pour arrêter les migrants. Dans les évacuations de campements ou les destructions de squats. À chaque fois, il faut trouver un nouvel endroit où dormir, toujours plus loin, plus caché. Dans la série de photos Chez Haroon, Marion Osmont décompose le trajet pour rejoindre la cachette du Soudanais : « Traverser un hangar / se glisser dans un trou / longer un tunnel aménagé sous le sol / passer un premier mur / marcher le long d’un corridor à travers ronces / passer un deuxième mur / marcher sur un toit / passer par une fenêtre cassée / monter un escalier défoncé. » Délogé, Haroon devra s’installer encore plus loin…

Aujourd’hui, Haroon et Ammanuel, tous deux déboutés du droit d’asile après des années d’attente, sont partis vers d’autres horizons. « Je les imagine quelque part en Europe, à la rue», dit Marion Osmont. Encore plus brisés que lors de leur arrivée à Calais, il y a quelques années. « Il était encore temps de les aider alors. Avec des soins psychologiques, peut-être qu’ils auraient pu se récupérer. C’est un immense gâchis. » Aujourd’hui, environ 300 migrants survivent à Calais même. Quelque 500 autres s’éparpillent dans des petits campements le long du littoral. Dans des conditions toujours plus précaires.

(1) Des hommes vivent ici, de Marion Osmont. Éditions Images plurielles, 25 euros, avec le soutien de Médecins du Monde et de Amnesty International.

Trump Jr to London: ‘Keep calm and actually do something’

Donald Trump Jr says London Mayor Sadiq Khan “should do something” to address terrorism.

U.S. Islands: On a Georgia Island, a Lot of Good Food and Plenty of Nothing

Cumberland Island offers memorable meals, fine fishing, wild horses, empty beaches and a rich history.

Boy Is Critically Injured on His 5th Birthday by a Stray Bullet in the Bronx

The 5-year-old boy was celebrating his birthday with his father when he was struck by a stray bullet. He was in grave condition, the police said.

splenetic

Manga?s are Japanese comic books comicsofjapanese. Pretty much yeah it is, Grants for left handed students have slowly been on the rise since I can remember. the only difference is manga are mainly black and white comic books are colored. I don?t know their reason about it but it just is. I prefer reading it though rather than colorful comics. I just fell in love with the art style and there are more variations on genre

Mickey Drexler Steps Down as Chief of J. Crew, Ending an Era

James Brett, president of the home furnishing brand West Elm, will succeed Mr. Drexler, who will remain chairman and an owner.

British Airways says IT chaos was caused by human error

Airline’s owner commissions an independent review after saying an engineer ‘disconnected the power’.

A 6-Minute Break Down Of The Complicated History Between The U.S. And Puerto Rico

Puerto Rico has been a U.S. territory for over a century, yet many Americans know little about the island and its relationship with the United States. 

The history of Puerto Rico and the mainland is long and complicated, but it doesn?t excuse that a 2016 survey found that only 43 percent of Americans know that Puerto Ricans are U.S. citizens. AJ producer and host Sana Saeed?s new video, released Sunday, is a great first step to change that.

?There?s very little conversation about Puerto Rico itself despite it being a U.S. territory for over 120 years,? Saeed says at the beginning of the video.

In a little over six minutes, Saeed gives a quick breakdown of the history of Puerto Rico ? from the United States? acquisition of the island during the Spanish-American War to Puerto Rican?s 2012 plebiscite over statehood or independence (which is more complicated than she has time to explain) ? and how its ambiguous status has contributed to the island?s need to file for bankruptcy in May. 

?Puerto Rico?s status and treatment as a U.S. territory has been at the heart of its $74 billion debt crisis,? Saeed said. 

Julio Ricardo Varela, founder of Latino Rebels and co-host of the ?In The Thick? podcast, added some thoughts of his own about what people should be asking themselves when it comes to Puerto Rico.

?I?m done with asking the question, ?Should Puerto Rico become the 51st state?,?? he said in the AJ video. ?I think the question is, ?When will the rest of American start respecting Puerto Rico and Puerto Ricans, and what they?ve contributed ? when will they start hearing their voice?? That?s the question. When will people start demanding Congress to pay attention to American citizens.?

Varela also said that there are more and more people in Puerto Rico who believe ?that the current territorial status is obsolete. It represents a previous era and is colonial in nature.?

To get a better sense of why that is, watch Saeed describe the “tumultuous” relationship between the U.S. and Puerto Rico above. 

– This feed and its contents are the property of The Huffington Post, and use is subject to our terms. It may be used for personal consumption, but may not be distributed on a website.

A Secret Little Glass Home in the Heart of New York

Deceptively unassuming, the architect Philip Johnson?s Rockefeller Guest House is an unspoiled minimalist gem.

Five dead in Orlando, Fla., workplace shooting

Five people, including the shooter, died in gunfire Monday morning at a business in an Orlando, Fla., industrial area, police said.

‘I threw a crate at the attacker’

Florin from Romania fought a London Bridge attacker off using a crate.

Zbigniew Brzezinski was masterful doer and teacher

Zbigniew Brzezinski’s passing marks the beginning of the end of an era of great strategic thinkers and doers.

Europe Edition: London, Ariana Grande, Juventus: Your Monday Briefing

Here?s what you need to know to start your day.

The Papers: London attack dominates front pages

Monday’s newspaper front pages are given over to coverage of Saturday’s knife and van attack in London.

Detentions, events mark 28th anniversary of Tiananmen Square crackdown

Police detained 11 Chinese activists during two events to commemorate the 28th anniversary of the Tiananmen Square crackdown by the government in Beijing.

London attack: The hero police officer who rugby-tackled a knifeman

How an off-duty policeman rugby-tackled one of the knife-wielding attackers – and other heroic acts.

British Police Say 6 People Killed In London Bridge Terrorist Attacks

Police say that six people were killed in terrorist attacks at London Bridge and Borough Market Saturday. Three attackers were shot by police. At least 48 other people have been hospitalized.

Protesters call for independent Russia probe

Protesters across the United States called for an independent investigation into Russia’s alleged collusion with the Trump campaign.

micronesia

Sometimes all cats want is freedom to move to every part of the room shop for cats so it could also be advisable to let you pet go wherever it wants in the house You likely to find more than one head lice removal clinic in Philadelphia.. When you do that they will find no reason for hiding. It is also possible that the cat could be hiding in the trenches, back yard or simply in the garden.

Fringe Groups Revel as Protests Turn Violent

Far-right groups recruit mainly young white men for confrontations with their ideological enemies ? left-wing activists protesting against conservative speakers on college campuses.

humblingly

Reading books has been said to increase memory. I read a large amount of books on my tablet device. I purchase the books that I read online at The lice expert in Delaware told me that head lice removal is the only remedy for me.. I have found that my memory has improved.

Trump climate deal: Modi vows to go beyond Paris accord

The Indian and French leaders pledge to fight climate change together and “protect Mother Earth”.

conscionably

I have a cat and a dog and have been looking for veterinarian that can treat them bothvet . This office seems great and will treat my pets well The government needs to educate people on the importance of lice treatment at early stages.. My pets will be treated during the same office visit, making my vet visits more convenient

Below are photos of dresses made from marocain:

Now you know! 

The HuffPost Lifestyle newsletter will make you happier and healthier, one email at a time. Sign up here.

– This feed and its contents are the property of The Huffington Post, and use is subject to our terms. It may be used for personal consumption, but may not be distributed on a website.

Woman ‘led away by men who raped her’ in Covent Garden

The woman had been out with friends when she was approached by three men in Covent Garden.

Some Hires by Betsy DeVos Are a Stark Departure From Her Reputation

The education secretary, often criticized as an out-of-touch billionaire, has staffed her administration with a diverse set of subordinates, some from unlikely sources.

Falklands War: Experts bid to identify Argentine dead

The International Committee of the Red Cross will take samples from 123 graves on the islands.

Gunman Found Dead After Panic at Casino Resort in Manila

Guests fled Resorts World Manila as police with bomb-sniffing dogs stormed the complex. But it was unclear whether they were dealing with a terrorist attack.

Portland Hero Meets With Teenage Girl He Stood Up For

Micah Fletcher survived a stab wound to the neck last week when he stood up to an attacker who was harassing two teenage girls on a train in Portland, Oregon.

Two other men, Ricky John Best and Taliesin Myrddin Namkai-Meche, who also came to the girls? aid, were stabbed and killed.

Fletcher has said he is still trying to make sense of what happened. 

On Wednesday, the 21-year-old got the chance to meet with Destinee Mangum, one of the girls he was injured defending, and her family. Mangum?s mother, Dyjuana Hudson, posted about the experience on Facebook, calling Fletcher an ?angel? and a ?hero.? 

?Finally got a chance to meet one of the angels that saved my daughter?s life,? she wrote. ?Micah is one of the best genuine hearted people you will ever meet.?

In an emotional interview, Mangum told Fox affiliate KPTV this weekend that she wanted ?to say thank you to the people who put their life on the line for me, because they didn?t even know me.? 

?They lost their lives because of me and my friend and the way we looked,? Mangum continued. ?I just want to say thank you to them and their family, and I appreciate them, because without them we probably would be dead right now.?

Fletcher was one of three people stabbed after confronting a man on a MAX train for verbally attacking Mangum, 16, and her 17-year-old-friend, who is Muslim and was wearing a hijab. Police arrested Jeremy Christian, who has ties to white supremacist groups, soon afterward.

Fletcher, a student at Portland State University, told USA Today on Tuesday that he?s still ?healing? from the May 26 attack. ?I got stabbed in the neck on my way to work, randomly, by a stranger I don?t know, for trying to just be a nice person,? he said.

On Wednesday, Fletcher released a video on Facebook thanking supporters for an outpouring of kindness and money, but adding that there?s a problem that needs addressing. 

?We need to remember that this is about those little girls,? he said. ?I want you to imagine that for a second being a little girl on that MAX. This man is screaming at you. His face is a pile of knives. His body is a gun. Everything about him is cocked, loaded and ready to kill you.?

He noted that there?s a ?white savior complex? present in society that has placed all the focus on the three men who stood up to Christian, rather than addressing the daily, lived experience of racism and Islamophobia that young people like Destinee and her friend face.

In a statement during Christian?s court hearing on Tuesday, Fletcher said: ?I want the Muslim community to know that they have a home here in Portland and are loved.?

The 21-year-old is also a poet and has written pieces about Islamophobia in the past. Oregon Live reported that Fletcher won a 2013 poetry competition for two pieces of work: one that dealt with the blame rape victims face and another focused on the prejudice leveled at Muslims in America after the attacks on September 11, 2001.

– This feed and its contents are the property of The Huffington Post, and use is subject to our terms. It may be used for personal consumption, but may not be distributed on a website.

2nd Noose Found In D.C., This Time At African-American History Museum

Museum visitors discovered the noose Wednesday, less than a week after police found another one hanging from a tree near the Hirshhorn Museum, which is also on the National Mall.

Gun Deal in Jeopardy for Turkish Guards Who Beat Protesters

The State Department had approved the sale of handguns to the Turkish presidential detail that attacked American demonstrators, but that deal now has resistance from at least one lawmaker.

Bleecker Street’s Swerve From Luxe Shops to Vacant Stores

A luxury district began with the Magnolia cupcake craze. Soon enough, there were six Marc Jacobs shops. And now? Empty storefronts.

Trump Opts Not to Move Embassy to Jerusalem, at Least for Now

The decision, likely to disappoint many Israel supporters, was made in hopes of preserving the president?s chances of negotiating a peace settlement.

GM announces more layoffs at Michigan plant

General Motors Co. announced the reduction of one shift at its Warren, Mich., transmission plant, a signal of car production cutbacks.

effervescible

It is an easy user friendly email service Lice in Basking Ridge have become resistant to the over-the-counter medications, This is why professional head lice treatment service is more popular.. It was founded by Paul Buchheit but is now controlled by google.

House prices fell again in May, Nationwide says

Nationwide says the market may be “losing momentum” as household budgets are squeezed.

What happened to Robert the smoking robot?

Robert the smoking robot was built in Kettering in the 1930s and became an international celebrity – but where is he now?

Trump Backers Share His Animosity Toward The Media, Poll Shows

As President Donald Trump continues his crusade against what he brands ?fake news,? 60 percent of those who voted for him view the media as their ?enemy,? according to a new Huffpost/YouGov poll.

That?s up from the 51 percent of Trump supporters who gave that answer in a February survey.

Overall, 25 percent of Americans in the new poll say the media is an enemy to people like themselves, with 19 percent calling it unfriendly. Just 17 percent label the media friendly and 13 percent view it as an ally, with 26 percent not sure.

Those figures are similar to the ones in the February poll.

The latest survey follows a string of recent anti-press incidents. Four journalists were either manhandled or arrested while reporting in May, and a Kentucky newspaper?s windows were shattered.

Trump, who often lashed out against journalists during his presidential campaign, has continued to do so as president. On Wednesday afternoon, his campaign texted backers a fundraising appeal including the phrase, ?FAKE NEWS is the enemy.?

As noted in February, the rating scale ? ally, friendly, unfriendly, enemy ? is one YouGov typically uses to measure Americans? views of foreign countries rather than the Fourth Estate. But the metric seems newly appropriate for domestic use given Trump?s attitude toward the press, as well as record levels of political animosity.

Indeed, 49 percent of Republicans consider the Democratic Party to be the ?enemy,? while almost the exact same number of Democrats ? 48 percent ? say that about the GOP.

As for attitudes toward Trump, 40 percent of Americans consider him an ally or a friend to people like themselves, with 16 percent considering him unfriendly and 27 percent an enemy.

 

Ill-feelings from the contentious election linger, with 86 percent of Trump voters saying Hillary Clinton voters are either the enemy of people like themselves or unfriendly. Among Clinton?s supporters, 81 percent apply one of those characterizations to Trump voters.

Use the widget below to further explore the results of the HuffPost/YouGov survey, using the menu at the top to select survey questions and the buttons at the bottom to filter the data by subgroups:




The HuffPost/YouGov poll consisted of 1,000 completed interviews conducted May 26-27 among U.S. adults, using a sample selected from YouGov?s opt-in online panel to match the demographics and other characteristics of the adult U.S. population.

HuffPost has teamed up with YouGov to conduct daily opinion polls.You can learn more about this project and take part in YouGov?s nationally representative opinion polling. Data from all HuffPost/YouGov polls can be found here. More details on the polls? methodology are available here.

Most surveys report a margin of error that represents some, but not all, potential survey errors. YouGov?s reports include a model-based margin of error, which rests on a specific set of statistical assumptions about the selected sample, rather than the standard methodology for random probability sampling. If these assumptions are wrong, the model-based margin of error may also be inaccurate. Click here for a more detailed explanation of the model-based margin of error.

– This feed and its contents are the property of The Huffington Post, and use is subject to our terms. It may be used for personal consumption, but may not be distributed on a website.

This Artist Will Draw Your Portrait If You Share Your Darkest Secret

Philippines-based illustrator Terence Eduarte takes the kind of secrets people would be wary to tell their closest friends and illustrates them for the whole Internet to see.

The art project ? called 100 Days of Secrets ? started two months ago, when the 24-year-old artist asked his friends to share their secrets in exchange for a portrait. Since then, he?s received secret submissions from Instagram followers from around the world. 

The resulting works explore complicated, knotty personal issues, from learning of a parent?s extramarital affair:

To confessions about catfishing:

In an interview with HuffPost, Eduarte said he was taken aback by strangers? willingness to open up to him. 

?I think the project has become an outlet for people to let out thoughts and feelings they normally wouldn?t tell anyone,? he said.

Some people tell Eduarte they?re just thankful to have a sounding board for their secrets, regardless of the portrait. 

?A lot of people who have written to me said they really didn?t mind if I?m not able to include them in the project,? he said. ?They just wanted to share their burden with someone.?

See more of the illustrations below and head to Instagram to see the full 100 Days Of Secrets project:

type=type=RelatedArticlesblockTitle=Related Stories articlesList=56f2c7b5e4b02c402f65ff78,57e2b69ce4b08d73b82ed703,57718909e4b017b379f6f246,590b6dfde4b0104c734cd63c

– This feed and its contents are the property of The Huffington Post, and use is subject to our terms. It may be used for personal consumption, but may not be distributed on a website.

Do Tree-Climbing Goats Help Plant New Trees?

Goats eat a lot of argan tree fruit. But its seeds are big. A study looks at the manner of expulsion: poop or spit. And yes, it does matter when it comes to new tree growth.

Reports: Jeb Bush out of bid for Miami Marlins; Derek Jeter still in

Former Florida Governor Jeb Bush has dropped his plans to be part of a group that is attempting to purchase the Miami Marlins, multiple media outlets reported.

Man hid catfish in compression shorts before hurling it onto Stanley Cup ice

Jake Waddell says he ran a catfish over with his truck, vacuum sealed it and soaked it in Old Spice before throwing it on the ice at the Stanley Cup Finals.

Donald Trump Reportedly Plans To Withdraw From Paris Climate Deal

President Donald Trump plans to withdraw from the Paris Agreement on climate change, multiple outlets reported Wednesday. This would make the United States one of just three countries outside the historic pact to reduce planet-warming emissions.

Trump pledged during his campaign to ?cancel? the deal, but delayed a decision for months amid a split in the administration on the issue. But in recent weeks, the camp opposing the accord apparently convinced the president to abandon it ? despite few political advantages and harsh economic and diplomatic consequences.

Under the terms of the deal, the U.S. cannot officially withdraw until November 2019. But even an announcement that the country is looking to leave the deal shows that the White House has no plans to meet earlier targets for slashing greenhouse gas emissions.

That much was already clear. In March, Trump ordered the Environmental Protection Agency to review the Clean Power Plan ? a sweeping regulation passed by former President Barack Obama to limit emissions from the utility sector, by far the country?s biggest emitter. The policy was already stayed by the Supreme Court in February 2016 as a result of a lawsuit filed by former Oklahoma Attorney General Scott Pruitt, who is now Trump?s head of the EPA. Without the Clean Power Plan, the U.S. wouldn?t even come close to meeting its goals laid out in the 2015 Paris Agreement.

Trump vowed to jumpstart the U.S. economy by eliminating environmental regulations he blamed for holding back companies. In particular, he positioned himself as a staunch advocate for fossil fuels, nixing climate change funding from his proposed budget and scrapping rules that discourage pollution and boost renewable energy. But, somewhat ironically, major oil, gas and coal companies ? along with a plethora of other big corporations ? urged Trump to keep the U.S. in the Paris Agreement.

Environmental groups have little legal recourse given that the Obama administration bypassed the Senate to ratify the deal, arguing it did not constitute a treaty. But the Trump administration is still required to regulate carbon dioxide emissions as a public health threat under a 2007 Supreme Court ruling. How it plans to fulfill that legal responsibility that is unclear.

Quitting the Paris Agreement strikes a major diplomatic blow to the U.S. Only war-torn Syria and Nicaragua, the second-poorest country in the Western Hemisphere, are not included in the accord. Retreating from the agreement, which the U.S. took a lead role in brokering, brands the nation as a ?rogue country? and a ?climate pariah,? diplomats said. Without a seat at the table, the U.S. loses leverage over policy action on global warming, and cedes influence to rival superpower China, which has vowed to support poorer countries? efforts to adapt to climate change.

?Who cares?? Myron Ebell, a top climate change denier who led Trump?s EPA transition team, told HuffPost on Tuesday ahead of the announcement. ?If countries are moving in the wrong direction, I don?t think the leader of that movement has much to look forward to. It seems to me that President Trump has a chance to not only turn the direction of the country around but the direction of the world around. Good luck to China.?

Who cares? … It seems to me that President Trump has a chance to not only turn the direction of the country around but the direction of the world around.
Myron Ebell, a top climate change denier who led Trump?s EPA transition team

Yet few credible, peer-reviewed scientists believe manmade climate change isn?t a major problem, and a growing number of investors are already pouring money into transforming the energy economy.

The economic effects of leaving the Paris Agreement would likely be devastating. The U.S. is poised to lose access to fast-growing clean energy markets as Europe, India and China gain major footholds in an industry estimated to be worth $6 trillion by 2030. Countries that tax emissions could now put a tariff on American-made imports, complicating Trump?s plans to reclaim the U.S. mantle as a top manufacturing hub.

?It?s very clear that the energy economy is heading in a direction that, if you don?t engage with climate change, you?re going to miss out on a large number of jobs that have already emerged,? David Waskow, director of the World Resource Institute?s international climate program, told HuffPost before the announcement. ?Withdrawing and retreating would have very negative implications for the U.S. economically.?

It?s unclear what Trump gains politically from the withdrawal. The deal had overwhelming support. Sixty-one percent of Americans said the country should remain in the deal, while just 17 percent support withdrawing and 21 percent aren?t sure, according to a HuffPost/YouGov poll conducted earlier this month. And more than 400 U.S. cities, 37 states, 800 universities and nearly half of all Fortune 500 companies have already set their own clean energy and emissions targets.

– This feed and its contents are the property of The Huffington Post, and use is subject to our terms. It may be used for personal consumption, but may not be distributed on a website.

fusillading

Afghan Hounds are graceful dogs vet. Some people would even describe Afghan Hounds as ethereal Random sentences on Head lice written by: bethkim. Make sure to brush your Afghan Hound’s hair constantly or it will become nasty in no time .

Liverpool deaths: Three bodies found in John Lennon’s former flat

Police say the bodies of a woman and two children were discovered at the flat near Toxteth.

Settlements With New Jersey Suburb Clear Way for Proposed Mosque

Officials in Bernards Township, in Somerset County, agreed to settlements that will require it to pay $3 million to a Muslim group it was accused of discriminating against.