Mais d'où venez-vous ?« Mais d’où venez-vous ? », Sylvie Granotier et Michèle Lesbre, Seuil, 15€, 169 p.

Pendant dix-huit mois, les deux écrivaines Sylvie Granotier et Michèle Lesbre sot allées à la rencontre de détenus étrangers. Des hommes doublement prisonniers, parce que sans papiers et incarcérés. D’où venez-vous ? Leur ont demandé les deux femmes. Les réponses tissent et mélangent les fils de plusieurs destins. Ils s’appellent Ahmed, Samba, Djibril et Apolinaire ; viennent d’Albanie, de Gambie, de Chine. A ces femmes venues les visiter en prison, ils racontent leurs allers et venues. Leur vie là-bas, ici. Leurs familles, leurs histoires. Comme un journal intime, les romancières relatent ces souvenirs racontés. Sans fioritures. Brut. Ces récits s’inscrivent dans une actualité remplie : charter vers l’Afghanistan, grève des travailleurs sans papiers, autant de nouvelles que ces hommes suivent fébrilement, depuis leurs cellules. A leur sortie, certains seront directement enfermés en centre de rétention, en attendant l’expulsion. D’autres reprendront leur vie clandestine, libres mais toujours prisonniers des lois restrictives sur l’immigration.

« C’est notre regard qui enferme souvent les autres dans leurs plus étroites appartenances et c’est notre regard aussi qui peut les libérer » Amin Maalouf, Les identités meurtrières.

Share |